Risk: Risk is something which you can forecast and can handle by formulating mitigation plans.
Issue: Risk which happened is known as Issue. Once the problem has occurred, it is solved by contingency management or Issue management. Generally, issues are not resolved, but you can get a lesson from there for other projects.